gretaskriver.blogg.se

God kväll!

 

Jag ligger just nu nerbäddad i soffan i vårt lilla vardagsrum och försöker jobba lite på mina lesson plans. Jag och Julia har precis titta några avsnitt av en tv-serie vi båda gillar och snart är det dags att sova. Vår lägenhet börjar ännu en gång förvandlas till en sjukstuga och jag hoppas innerligt att mitt immunförsvar kan förvåna mig för en gångs skull och hålla mig frisk, men jag tvivlar på det. Det är inte lätt när min rumskamrat ligger och snorar i sängen under. 

 

Det är fint höstväder ute nu, kallt på morgonen så man klär på sig tjocka tröjor för att sedan få ta av sig dem igen framåt middagstid. Det börjar bli kallt på nätterna också så jag tror mamma hade rätt när hon sa att jag förmodligen kommer önska mig en tjock flanellpyjamas att sova i, i vinter. 

 

I söndags var jag på dog rescue sheltret, tillsammans med ett par ifrån Skottland gick vi på promenad med varsin hund för att sedan ge resten av hundarna i hundgårdarna/ sheltret hundgodis. Vi klappade och gav dem så mycket uppmärksamhet vi kunde, men det gör ont i mig att se så många hundar sitta där i sina burar utan att ha ett riktigt hem där de hör hemma. I sheltret blir de ompysslade så gott som det går men de behöver verkligen riktiga hem.

Så om du sitter där hemma och drömmer om en valp eller kanske en vuxen hund eller varför inte en katt så finns det flera här i Bukarest som bara väntar på att få bli din! 

 

/Greta

 

For my english friends:

 

I am right now laying in the soffa in our common room and tries to work a little on my lesson plans. Me and Julia have jusst watch some episodes of a tv-serie we both like and soon it is time to sleep. Our flat is ones again begining to become a cottage hospital and I deeply hope that I will not become sick this time, but I doubt I will stay healthy when my roommate is coughs in the bed under mine.

 

Outside it is nice autumn wheater, cold in the morning, so I put on a lots of clothes to take them of at noon. It is starting to be cold on the night as well so I belive my mum was right when she told me that I likely will want a thick pyjamas to sleep in when the winter comes.

 

This sunday I was on the dog rescue shelter together with a couple from Scotland to walk some of the dogs and give the others in the shelter dog candy, pet them and give them as much attention as we could. But it hurts me so much to see so many dogs sitting in cages without homes where they belong. The shelter take care of them as good as they can but they really need real homes.

So if you are sitting at home and dreaming of a puppy or maybe a mature dog or maybe a cat, you should know that there are plenty waiting for you here in Bucharest, they are longing to be yours!