Time flies
Plötsligt står du där o inser att 10 av dina 11 veckor har passerat, snart är det dags att packa dina väskor o flyga hem igen eller bort. För plötsligt har du fått två hem. Två helt olika hem som båda har sina fördelar o brister men ack så nära till ditt hjärta.
Tänk, det känns som en evighets sen (fast ändå inte)som jag satt på flyget till Dar Es Salam utan en aning om vad jag skulle få uppleva. Inte visste jag att jag skulle bo på ett shelter för pojkar än mindre visste jag att jag skulle känna mig så hemma här. Inte visste jag att jag skulle skulle duscha med kallvatten från en hink, än mindre att jag skulle vänja mig vid det (så mycket man nu kan vänja sig, det är ju inte precis så att jag ser fram emot att duscha...) Inte visste jag att skulle bli så involverad o engagerad o möta så många kulturkrockar som kan göra mig så upprörd o känna mig så maktlös. Inte visste jag att så många av mina fördomar skulle försvinna. Inte visste jag att jag skulle blir nerblött med vatten o sand på min 20-åriga födelsedag, eller dansa loss till afrikanska musik på en klubb där jag o Feli var de ända vita. Inte visste jag att jag skulle få så talangfulla vänner som kan dansa bättre och göra akrobatik bättre än någon annan jag sett tidigare i mitt liv. Ja ni fattar grejen, det var inte mycket som jag visste men det var en innerlig tur att jag åkte!
/Greta
Suddenly, you stand there realising that 10 of your 11 weeks have passed, and it is soon time to pack your bags and fly home or away. Because suddenly you have two homes. Two totally different homes that both have their pros and cons but still are so dear to your heart.
It feels like an eternity since (but also not) I sat on the plane to Dar Es Salam without any clue of what I will experience. I didn't know I was going to stay at a shelter for homeless boys and I knew even less that I was going to feel so home here. I didn't know I was going to shower with cold water from a bucket and I knew even less that I was going to get used to it (well, as used as you can be, it is not like I look forward to shower...) I didn't know I was going to be so involved and engage and face such big culture clashes that can make me so angry and make me feel so powerless. I didn't know that so many of the stereotypes I thought excited would disappear. I didn't know I was going to get totally wet from thrown water and sand on my 20th birthday or dance like nobody is watching to african music on a crowded club where me and Feli was the only white. I didn't know I was going to get so many talented friends who can dance and do acrobatics better than I have seen anybody do in my whole life. Yes, you get the point, I didn't know a lot but it was truly luck that I came here.
/Greta
Jag visste inte att jag skulle få så flexibla vänner...bokstavligen! / I didn't know I was going to get such flexible friends...literally!
Och ja... vanliga stela med! / And yes... normal stiff ones too!
Som jag! / Like me!
Det ser lättare ut än det är... / It looks easier than it is...
Skam den som ger sig! / Shame on you who give up!
Glada akrobater! / Happy acrobatics!
Just chillin'
Too cool to care!