Sedan sist
Förra helgen var vi i Cluj och hälsade på och då såg det ut såhär:
We were in Cluj last weekend and it looked like this:
Cluj var lite mindre och lite finare än Bukarest och fullproppat med vackra kyrkor. Dock fanns där ingen snö som jag hade hoppats på men det var ändå en bra trip!
Cluj was a little bit smaller and a little bit more beautiful than Bucharest and crowded with beautiful churches. Sadly there was no snow, but still a good trip!
Denna helgen var vi och shoppade på ett shoppingcenter och på IKEA. Jag köpte med mig julmust, lussebullar, pepparkakor och dammsugare för att kunna ha en ordentlig adventsfika och så åt vi varsin rejäl portion köttbullar också, Celestine, Julia och jag.
This weekend we went shopping in a big shoppingcenter and on IKEA. I bought julmust, lussebullar, gingerbread cookies and dammsugare so we could have a real adventsfika and we also ate a lot of meatballs, Celestine, Julia and I.
På söndagen var jag också på hundsheltret för att gosa med alla min fina rumänska hundar och städa deras burar. Tusan vad hundar och katter kan skita. Det var hursomhelst mysigt och de hade fått in hur många valpar som helst så jag var lycklig som kunde gosa med dem hur mycket jag ville. Samtidigit som det skär i mitt hjärta att veta att de är födda oönskade på gatan utan ett hem.
This sunday I was also on the dog shelter to pet and cuddle with my romanian dogs and to clean their cages. The dogs and cats are pooping a lot! However, it was cosy and they had a lot of puppies so I was lucky to cuddle with all of them but at the same time it hurted my heart to know that they are born at the street without no home.
Vad det gäller vår Ferdinand som vi räddade på gatan så har han ännu inte hittat ett hem. Mannen som skulle komma och hämta honom kom aldrig så än bor han hos oss.
And about Ferdinand that we rescued from the street, he has still not found a home. The man who was going to pick him up never came so he is still living with us.
/Greta